Foto: Arhiva

Ovaj projekat sprovodi JU „Grad teatar“ zajedno sa Bosanskim narodnim pozorištem iz Zenice (BIH), centrom Faz Kultura iz Brage (Portugal) i Univerzitetom „Pol Valeri (Paul Valéry)“ iz Monpeljea (Francuska).

Na tvrđavi Mogren, sa početkom u 21 čas biće izvedena predstava „Izađi i bori se?“, rađena po o motivima književnog djela “Nova portugalska pisma” autorki Marije Izabel Bareno, Marije Veljo da Kosta i Marije Tereze Horta, u režiji Lajle Kaikčije, po tekstu Stele Mišković.

Rediteljka Lajla Kaikčija, u rediteljskoj eksplikaciji navodi: “Naslov 'Izađi i bori se?' je samo po sebi pitanje, izvedeno iz jedne od istinitih priča u predstavi, gdje protagonistkinja trpi višestruka poniženja - kako od ruku svojih zlostavljača, tako i od onih koji su trebali da je zaštite, naime pravosuđa i policije. Autorka Stela Mišković, u svom tekstu, pita: Borite se za svoja prava? Težimo da istražimo to pitanje kroz sam čin stvaranja ove predstave - vođene i inspirisane ženama Nove portugalske književnosti i onima koje su podijelile svoje priče sa nama.“

Režiju potpisuje Lajla Kaikčija, autorka teksta je Stela Mišković, kostimografiju i scenografiju potpisuju Anja Desales i Katarina Brandeo, dizajner svjetla je Luis Silva, dizajner zvuka je Marijana Soares, a prevod teksta potpisuju: Tamina Šop i Jelena Ljumović.

U predstavi igraju: Ineš Filipe, Ineš Lago, David Salvado i Žoana Marija.

Predstava „Prelijep glas“ biće izvedena takođe na tvrđavi Mogren, sa početkom u 22 časa. Predstava je rađena po motivima romana “Kaluđerica” Denija Didroa, u režiji Minje Novaković, po tekstu Nedžme Čizmo.

Minja Novaković, rediteljka obrazložila je nastanak predstave kroz osvrt na originalni tekst “Kaluđerica” i kazala: “Didro, poznat kao 'genijalni avangardista novih istina' napisao je djelo od javne i opšte koristi, roman 'Kaluđerica' - najokrutniju satiru ikada napisanu o samostanima. Borba žene protiv okova institucije, rušenje društvenih normi i ideja o ženskoj ulozi su samo neke od tema kojima se bavio. Ne možemo zanemariti činjenicu da djelo napisano 1760. vrlo smjelo i direktno preslikava društvo u kom i dan danas živimo”.

Režiju, scenografiju i svjetlo potpisuje Minja Novaković, autorka teksta je Nedžma Čizmo, kostimograf je Orija Pupo, a prevodioci su Sanela Ahmić i Loran Berže.

U predstavi igraju: Simena Primera, Manon Getaf, Sendi Gazarijan, Paulina Ozre, Matilda Levi-Bakes.

Treća predstava ovog ciklusa, pod nazivom „Žive“ izvodi se u spomen domu „Crvena komuna“ u Petrovcu, sa početkom u 18 časova. Predstava je rađena po o motivima književnog djela “Mara milosnica” Ive Andrića, u režiji Žulija Serdeire, po tekstu Ajše Eze.

Žulijo Serdeira u rediteljskom eksplikaciji navodi: “Ove priče odražavaju različite društveno-političke i verske tenzije, otkrivajući duboke rane – urezane u ženska tela i u karakter muškaraca. Namjera je takođe da se otkriju, dovedu u pitanje i demontiraju arhetipski modeli muškosti koji održavaju nasilje nad ženama, predlažući ideju da se određene uloge moraju prestati igrati – na sceni i u stvarnom životu.

Predstava je namijenjena publici uzrasta 16+.

Režiju potpisuje Žulijo Serdeira, autorka teksta je Ajša Eze, kostimograf je Ena Begičević-Čeliković, prevodilac Melisa Begović, a muziku je radio Igor Kasapović.

U predstavi igraju: Adna Kaknjo, Tamara Miličević-Stilić, Mirza Bajramović.